1. Произведите чтение слов, заимствованных из иностранных языков, и определите их значения в любом словаре
2. Проанализируйте указанные слова с точки зрения их адаптации в русском языке и запишите слова, которые: а) содержат звуковые сочетания, не характерные для русского языка; б) написаны латинским алфавитом; в) являются неизменяемыми; г) не образуют новых слов.
3. Попробуйте образовать производные слова от пяти из перечисленных слов (например, компьютер — компьютерный, компьютерщик). Сделайте вывод о степени интеграции этих слов в русский язык.
Шаг 1: Возьмите каждое слово из списка и найдите его значение в словаре, содержащем иностранные слова. Найденные значения помогут понять смысл слов.
1. Радио: радиовещание, радиостанция
2. Шпион: тайный агент, разведчик
3. Жюри: судебное председательство, жюри
4. Компьютер: электронная машина для обработки информации
5. Онлайн: связанный с компьютерной сетью, интернет
6. Безопасность: состояние отсутствия опасности или угрозы, защита
7. Телевидение: передача зрительного изображения и звука по радиоэфиру
8. Электронная почта: электронный способ обмена информацией через интернет
9. Парашют: приспособление для спуска с парашютом
10. Брейк-данс: стиль танца, развившийся в среде молодежи в Нью-Йорке
11. Спагетти: вид итальянской пасты
12. Возврат денег: возвращение денег, которые были ранее заплачены
13. Оазис моды: место, где представлены новейшие модели одежды и аксессуаров
14. Гриль: устройство для готовки на открытом огне
15. Интеллектуальный уровень: уровень интеллектуальной подготовки или развития
16. Креативный: способный к творчеству и оригинальному мышлению
17. Портфолио: совокупность работ представленных в качестве примеров навыков и достижений
18. Фан-клуб: организация или сообщество, состоящее из преданных поклонников
19. Быстрое питание: вид ресторанного обслуживания, ориентированный на оперативное приготовление и продажу пищи
20. Фитнес: физические упражнения и тренировки для поддержания физической формы
21. Подросток: человек от 13 до 18 лет
22. Беспрерывный: без прерывания, непрерывный
23. Ноутбук: переносной компьютер, ноутбук
24. Головоломка: игра или задача, которая требует размышления и решения
25. Папарацци: фотожурналисты, следящие за жизнью знаменитостей и скандальными событиями
26. Роуминг: возможность использования своего телефонного номера и услуг при поездках в другие страны
27. Псевдоним: имитация имени, используемая вместо настоящего имени
Шаг 2: Определите значения иностранных слов, а затем переведите их на русский язык. Это поможет школьнику лучше понять значение каждого слова.
1. Радио: электронное устройство для передачи и приема звуковых сигналов
2. Шпион: человек, работающий в секретных заданиях для получения конфиденциальной информации
3. Жюри: группа людей, которая принимает решения или составляет оценку в каком-либо соревновании или конкурсе
4. Компьютер: электронное устройство, используемое для обработки информации
5. Онлайн: связанный с интернетом или компьютерной сетью
6. Безопасность: состояние быть защищенным от опасностей или угроз
7. Телевидение: электронная система передачи звука и изображения с помощью электромагнитных волн
8. Электронная почта: способ обмена сообщениями через интернет
9. Парашют: устройство для безопасного спуска с высоты
10. Брейк-данс: стиль танца, развившийся в Нью-Йорке в 1970-х годах, который включает в себя акробатические движения и танцевальные элементы
11. Спагетти: вид итальянской макаронной пасты, длинный и тонкий в цилиндрической форме
12. Возврат денег: возвращение денежных средств обратно к их владельцу
13. Оазис моды: место, где представлены новые модные тенденции и коллекции
14. Гриль: устройство для жарки пищи на открытом огне
15. Интеллектуальный уровень: уровень интеллектуальной способности или развития
16. Креативный: способный к оригинальному мышлению и творчеству
17. Портфолио: совокупность примеров работ или достижений, используемых для демонстрации навыков и опыта
18. Фан-клуб: сообщество людей, объединенных общей любовью и преданностью к определенному человеку или группе
19. Быстрое питание: вид ресторанного обслуживания, ориентированный на оперативное приготовление пищи и быструю подачу клиентам
20. Фитнес: физические упражнения и активности, направленные на поддержание здоровья и физической формы
21. Подросток: человек в возрасте от 13 до 19 лет
22. Беспрерывный: продолжительный и не имеющий перерывов
23. Ноутбук: портативный компьютер, который можно брать с собой в поездки
24. Головоломка: игровая задача, требующая размышления и решения
25. Папарацци: журналисты или фотографы, которые гонятся за знаменитостями, чтобы запечатлеть их личную жизнь
26. Роуминг: возможность использовать свой телефон и услуги связи в других странах
27. Псевдоним: имя, используемое вместо реального имени для обеспечения конфиденциальности
Рекомендация: Для более глубокого понимания значений данных слов, школьник может составить свой собственный словарь и записывать туда новые слова с их значениями и примерами использования.
Практика: Определите значения следующих иностранных слов и переведите их на русский язык: джунгли, манипуляция, резюме, эмоции, буфет, эксперимент, психология, балет, телефон, татуировка.