1. Sie übersetzt dieses E-Mail für mich. 2. Er bekommt Briefe ohne seinen Bruder. 3. Das ist ein
2. Er bekommt Briefe ohne seinen Bruder.
3. Das ist ein schönes Buch für Kinder.
4. Er kauft einen neuen Computer für seinen Sohn.
5. Wir suchen einen großen Schrank für uns.
6. Er schreibt Artikel für eine Zeitung.
7. Sie fährt nach Deutschland ohne ihren Mann.
8. Das Mädchen spielt ohne ihren Bruder.
9. Er lernt Deutsch von einem Lehrer.
10. Warum arbeitest du für uns?
11. Sie besucht ihre Eltern ohne ihren Sohn.
12. Wir sprechen über einen neuen Film.
13. Sie sprechen über ein neues Handy.
14. Er schreibt ein Buch über diesen Beruf.
15. Wir übersetzen einen Artikel über die modernen Computer ins Deutsche.
Пояснение: В данной теме речь пойдет о переводе предложений с приставкой «ohne» (без) на русский язык. Основной смысл приставки «ohne» заключается в указании на отсутствие чего-либо или кого-либо.
1. Sie übersetzt dieses E-Mail für mich. (Она переводит для меня эту электронную почту.)
В данном предложении нет приставки «ohne», поэтому переводится просто как «она переводит для меня эту электронную почту».
2. Er bekommt Briefe ohne seinen Bruder. (Он получает письма без своего брата.)
Пример демонстрирует использование приставки «ohne», указывающей на отсутствие чего-либо. Переводится как «он получает письма без своего брата».
Совет: Для более легкого понимания темы, рекомендуется запомнить основное значение приставки «ohne» — «без». Также полезным будет изучение примеров использования этой приставки в контексте предложений.
Упражнение: Переведите следующие предложения на русский язык:
1. Sie fährt ohne ihren Freund in den Urlaub.
2. Er arbeitet ohne seine Kollegen.
3. Sie kocht ohne Salz.
4. Wir gehen ohne unseren Hund spazieren.
5. Das Kind spielt ohne seine Spielzeugautos.