1. The news journal is published every month. 2. The report was faxed to me this morning by Clare. 3. The
2. The report was faxed to me this morning by Clare.
3. The environment must be protected by people at all costs.
4. All the suspects will have been questioned by the police by tomorrow.
5. The heating has been turned off by someone.
6. By whom was the window broken?
7. I insist on the report being written by David.
8. Guernica was painted by Picasso.
9. Has the application been approved by Mr. Hunter yet?
10. I was made to tell her the news by her.
11. Her wedding dress is going to be made by a famous designer.
12. The woman’s bag was stolen by him as people saw.
Инструкция: Пассивный залог в английском языке используется для сделать ударение на объекте действия, а не на том, кто выполняет действие. В пассивном залоге предложение состоит из формы «быть» в нужном времени, а также прошедшей или третьей формы глагола. Во многих случаях причина действия не указывается или указывается с помощью предлога «by», за которым следует лицо, выполнившее действие.
Пример использования:
1. Каждый месяц издают газету. (The news journal is published every month.)
2. Отчет был мне отправлен по факсу сегодня утром Клер. (The report was faxed to me this morning by Clare.)
3. Людям следует защищать окружающую среду любой ценой. (The environment must be protected by people at all costs.)
4. Все подозреваемые будут допрошены полицией к завтрашнему дню. (All the suspects will have been questioned by the police by tomorrow.)
5. Кто-то выключил отопление. (The heating has been turned off by someone.)
6. Кем было разбито окно? (By whom was the window broken?)
7. Я настаиваю на том, чтобы отчет был написан Дэвидом. (I insist on the report being written by David.)
8. Герника была написана Пикассо. (Guernica was painted by Picasso.)
9. Получило ли заявление одобрение мистера Хантера уже? (Has the application been approved by Mr. Hunter yet?)
10. Она заставила меня рассказать ей новости. (I was made to tell her the news by her.)
11. Ее свадебное платье будет сделано известным дизайнером. (Her wedding dress is going to be made by a famous designer.)
12. Сумку женщины украли. (The woman’s bag was stolen by someone.)
Совет: Для лучшего понимания passiv неплохо бы освоить правила построения пассивных предложений в английском языке. Постарайтесь отработать разные формы пассивного залога на практике, чтобы лучше запомнить их правила и особенности. Также важно научиться определять, какой части речи соответствует лицо, выполнившее действие (например, «by человек» указывает на глагол «to be» в нужной форме и существительное в нужном падеже).
Дополнительное задание: Переведите следующие предложения на английский язык, используя пассивный залог:
1. Письмо было написано мамой.
2. Проблема была решена экспертом.
3. Новый мост будет построен в следующем году.
4. Новая книга будет выпущена издательством в октябре.
5. Билеты были куплены вчера.
6. Музей был посещен туристами.
7. Дверь была открыта неизвестным взломщиком.
8. Презентация была подготовлена командой студентов.
9. Ошибка была обнаружена и исправлена программистом.
10. Все подготовительные работы были выполнены строителями.