1. They expected us to arrive at three o’clock, but we were late. 2. He observed her crossing the street and
2. He observed her crossing the street and then heading to the coffee shop.
3. I wrapped a gift for my grandmother and requested my sister to take it upstairs.
4. Rita desired Tom to read the sentence at the bottom of the page.
5. Mary displayed very inappropriate behavior, so she has never been permitted to play computer games in the evening.
6. Tom caused Jane to cry yesterday. He was extremely impolite!
7. I observed him exiting the room without uttering a word.
8. Julia heard them completing their conversation five minutes ago.
9. I can permit you to use my iPad if you require it.
10. I sensed someone shoving me in the crowd.
11. John is a genuinely amusing person. He consistently brings a smile to my face.
12. Jake and Mike were compelled to complete their homework before being granted permission to go outside with their friends.
Объяснение: В английском языке существует конструкция пассивного залога, которая используется, когда акцент делается не на действии, а на объекте, на которое действие направлено. В пассивном залоге подлежащим является объект, на который направлено действие, а сказуемое указывает на действие иностранного лица.
В предложениях 1-8 вторая часть предложения стоит в пассивном залоге, то есть глагол стоит в прошедшем времени и зависит от предлога «to» или «for». Чтобы сделать предложение пассивным, необходимо сделать следующие шаги: определить глагол в активном залоге, заменить объект на подлежащее, поставить глагол в прошедшем времени, а затем добавить вспомогательный глагол «be» в нужной форме.
Пример:
1. Нас ожидали прийти в три часа, но мы опоздали.
2. Он видел, как она переходила улицу, а затем направлялась в кофейню.
3. Я запаковал подарок для бабушки и попросил сестру отнести его наверх.
4. Рита хотела, чтобы Том прочитал предложение внизу страницы.
5. Мэри вела себя очень неподобающе, поэтому ей никогда не разрешалось играть в компьютерные игры вечером.
6. Том заставил Джейн плакать вчера. Он был очень невежлив!
7. Я видел, как он выходил из комнаты, ни слова не сказав.
8. Джулия слышала, как они закончили свой разговор через пять минут.
Совет:
Для понимания пассивного залога полезно ознакомиться с грамматическими правилами глаголов в английском языке. Научиться образовывать пассивный залог поможет также практика в письменных и устных упражнениях.
Упражнение: Переведите следующие предложения на английский язык, используя пассивный залог:
1. Она попросила его прочитать книгу.
2. Мы узнали о новой программе вчера.
3. Рабочие построили новое здание за год.
4. Преподаватель объяснил правила грамматики.
5. Они дали Кате цветы на день рождения.
6. Мы не слышали о новости до вечера.
7. Врач выписал пациенту рецепт на лекарство.
8. Кто сделал эту ошибку?