1. Would you like me to assist you now? 2. The teacher recommended that we rewrite the test. 3. I find

1. Would you like me to assist you now?
2. The teacher recommended that we rewrite the test.
3. I find your story to be very unusual and interesting.
4. Tom made us redo this exercise.
5. I anticipated my friends to arrive in an hour.
6. Please inform me when your sister returns from Paris.
7. I want you to choose the hotel for our guests.
8. He forced us to wait for two hours in the corridor.
9. She felt someone gently pushing her.
10. I know that Helen is a very talented singer.
11. Nick doesn’t want me to tell everyone this news.
12. Tom discovered that the newcomer was very rude and unpleasant.
13. I would like you to be very precise and attentive.
14. Pam believes that he will fulfill his promise.
15. I observed the cat crawling towards the flock of sparrows.
16. Tim didn’t hear me entering the room.
17. My teacher wants me to take part in this conference.
18. She would like me to finish the work on time.
19. I want my brother to learn French at school.
20. The teacher recommended that we use the new program.
21. We saw Tom leaving the house.
22. The father allowed the children to play in the garden.
23. I know that she is a friendly and honest girl.
Объяснение: Предложения, в которых приводятся выражения, содержащие глаголы, связанные со сменой мысли, предположениями, советами, рекомендациями и т.д., требуют определенных грамматических конструкций. Для этого используется выражение «would like», «recommend» или «wants». Также часто применяются глаголы «force», «ask», «tell», «instruct», «expect», «want», «inform» и «know». В этих предложениях используются модальные глаголы и глаголы, требующие следования за ними инфинитива с союзом «to».

Пример использования: 1. Мне бы хотелось помочь вам сейчас.
2. Учитель рекомендовал нам переписать тест.
3. Мне кажется, что ваш рассказ очень необычный и интересный.
4. Том заставил нас сделать это упражнение заново.
5. Я предполагал, что мои друзья прибудут через час.
6. Пожалуйста, сообщите мне, когда ваша сестра вернется из Парижа.
7. Я хочу, чтобы вы выбрали отель для наших гостей.
8. Он заставил нас ждать два часа в коридоре.
9. Она почувствовала, что кто-то ее нежно толкнул.
10. Я знаю, что Хелен очень талантливая певица.
11. Ник не хочет, чтобы я рассказывал всем эту новость.
12. Том обнаружил, что новичок был очень грубым и…

Совет: Внимательно прочитайте каждое предложение и обратите внимание на глаголы, которые указывают на изменение мысли, предположения, рекомендации и т.д. Обратите внимание на связку глагола и инфинитива с союзом «to». Это поможет вам понять, какой вид глагола и конструкции нужно использовать для перевода.
Упражнение: Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Мне бы хотелось, чтобы вы объяснили это задание.
2. Я ожидаю, что они придут позже.
3. Нам порекомендовали писать понятно и ясно.
4. Он заставил меня подождать.
5. Мне хотелось бы, чтобы ты рассказал свою историю.

Твой друг не знает ответ? Расскажи!