13. Работа в парах. Проверьте перевод предложений, соотнесите их. 1. Не каждый может служить благу общества. 2. Юрист – это
1. Не каждый может служить благу общества.
2. Юрист – это человек, занимающийся ведением судебных дел для клиентов или оказанием им правовых консультаций.
3. Закон – это нормы поведения, установленные государством и применяемые в обществе в форме закона или обычая.
4. Мы принимаем некоторые нормы поведения, если мы принадлежим к определенным социальным институтам.
5. Я обратился за юридической консультацией.
6. Она представила дело в суде.
7. Какие факторы повлияли на ваше решение?
8. Судья осуществляет правосудие.
Объяснение: В данной задаче вам предлагается проверить перевод предложений и соотнести их. Перевод текста является важным навыком в изучении иностранного языка. Для успешного перевода необходимо уметь понимать значения слов и правильно строить предложения. Переводчики должны обладать навыками перевода текста с сохранением его смысла и стиля. В данном случае, вам нужно проверить соответствие перевода предложений и расположить их в правильном порядке.
Пример использования:
1. Не каждый может serve the good of society. — Не каждый может служить благу общества.
2. A lawyer is a person who deals with conducting court cases for clients or providing them with legal advice. — Юрист – это человек, занимающийся ведением судебных дел для клиентов или оказанием им правовых консультаций.
3. Law is a set of rules established by the state and applied in society in the form of legislation or custom. — Закон – это нормы поведения, установленные государством и применяемые в обществе в форме закона или обычая.
4. We adopt certain norms of behavior if we belong to certain social institutions. — Мы принимаем некоторые нормы поведения, если мы принадлежим к определенным социальным институтам.
5. I sought legal advice. — Я обратился за юридической консультацией.
6. She presented the case in court. — Она представила дело в суде.
7. What factors influenced your decision? — Какие факторы повлияли на ваше решение?
8. The judge administers justice. — Судья осуществляет правосудие.
Совет: Для успешного перевода предложений, полезно читать и практиковаться в переводе текстов на изучаемом языке. Обратите внимание на значения слов, грамматические правила и структуру предложений. Используйте словарь для поиска неизвестных слов и выражений.
Упражнение: Переведите следующие предложения на русский язык:
1. I want to study biology.
2. They went to the park yesterday.
3. This book is very interesting.
4. We have a math test tomorrow.
5. The teacher explained the lesson well.