Donne-moi ton texte !»Ai, tu m’as marché sur le pied ! Je ne l’ai pas voulu…» «Gisèle, tu viens ?»
Пояснение: Косвенная речь — это способ передать чужие слова в своей речи. В данном случае приведены примеры, в которых персонажи высказывают некоторые фразы. Чтобы передать их в косвенной речи, нужно изменить форму глаголов и указать, кто именно говорит. Важно знать, что при передаче косвенной речи меняются местоимения, время и некоторые другие части речи.
Пример использования:
— «Ai, tu m’as marché sur le pied ! Je ne l’ai pas voulu…» — Он сказал, что я наступил ему на ногу, но я этого не хотел.
— «Gisèle, tu viens ?» — Он спросил, иду ли я Гизель.
— «Non, mais je reste ici.» — Я ответила, что нет, я останусь здесь.
— «Monsieur le directeur, puis-je vous parler pendant deux minutes ?» — Он попросил директора разрешения поговорить с ним две минуты.
— «Pas maintenant, je suis très occupé. Je ne voulais pas vous déranger.» — Директор сказал, что сейчас нет времени, он очень занят, и не хотел из-за этого никого беспокоить.
— «Tu ne m’as même pas appelé hier.» — Я заявил, что он даже не позвонил мне вчера.
— «Désolé, mais j’avais beaucoup de choses à faire.» — Он извинился и сказал, что у него было много дел.
— «Papa, est-ce qu’on va passer Noël ensemble ?» — Ребенок спросил у папы, проведем ли они Рождество вместе.
— «Non, mon chéri, je ne reviendrai pas avant janvier.» — Папа ответил, что нет, дорогой, он не вернется до января.
Совет: Чтобы лучше понять, как передавать косвенную речь, рекомендуется изучить правила изменения глаголов и местоимений при переходе к косвенной речи. Также полезно практиковаться в составлении предложений с использованием косвенной речи в разных контекстах.
Задание: Передайте следующие предложения в косвенной речи:
1. «J’ai rendez-vous avec Sarah demain soir», dit-il.
2. «S’il te plaît, ferme la porte», demande-t-elle.
3. «Nous allons partir en vacances la semaine prochaine», annoncent-ils.
4. «Tu devrais étudier plus pour ton examen», conseille-t-il.
5. «Je ne sais pas où sont mes clés», dit-elle.