1. Dieser Apparat kann noch einmal … (repariert werden). 2. Diese Frage muss noch heute … (besprochen
2. Diese Frage muss noch heute … (besprochen werden).
3. Seine Bitte kann … (erfüllt werden).
4. Die Wörter sollen … (unterstrichen werden).
5. Diese Aufgabe kann ohne Rechenmaschine … (gelöst werden).
6. Die Fragen zum Text sollen … (beantwortet werden).
7. Der Text kann leicht … (übersetzt werden).
8. Der Plan muss … (überboten werden).
9. Die Wohnung muss … (renoviert werden).
10. Dieser Student will … (gelobt werden).
11. Ich muss heute … (abgefragt werden).
12. Die Fehlerkorrektur soll schriftlich … (gemacht werden).
13. Der Versuch kann nochmals … (wiederholt werden).
14. Die Regel muss … (erklärt werden).
15. Die Vorträge müssen … (besprochen werden).
16. Die Kontrollarbeit soll … (durchgesehen werden).
17. Diese Geschichte kann … (verfilmt werden).
18. Der Brief kann morgen … (geschickt werden).
19. Die Arbeiter können … (prämiert werden).
20. Die Natur muss unter Beachtung der Naturgesetze genutzt werden.
Описание: В немецком языке используется страдательный залог, когда объект действия становится подлежащим предложения, а деятель — делительным дополнением. Форма страдательного залога образуется с помощью вспомогательного глагола werden и причастия прошедшего времени глагола. В русском языке страдательный залог обозначается словами «быть» в соответствующей форме и причастием прошедшего времени глагола. В заданных предложениях глаголы имеют форму Infinitiv.
1. Dieser Apparat kann noch einmal repariert werden. — Этот аппарат может быть отремонтирован еще раз.
2. Diese Frage muss noch heute besprochen werden. — Этот вопрос должен быть обсужден сегодня.
3. Seine Bitte kann erfüllt werden. — Его просьба может быть выполнена.
4. Die Wörter sollen unterstrichen werden. — Слова должны быть подчеркнуты.
5. Diese Aufgabe kann ohne Rechenmaschine gelöst werden. — Это задание может быть решено без калькулятора.
6. Die Fragen zum Text sollen beantwortet werden. — Вопросы по тексту должны быть отвечены.
7. Der Text kann leicht übersetzt werden. — Текст может быть легко переведен.
8. Der Plan muss überboten werden. — План должен быть пересмотрен.
9. Die Wohnung muss renoviert werden. — Квартира должна быть отремонтирована.
10. Dieser Student will gelobt werden. — Этого студента хотят похвалить.
11. Ich muss heute abgefragt werden. — Меня должны проверить сегодня.
12. Die Fehlerkorrektur soll schriftlich gemacht werden. — Исправление ошибок должно быть выполнено письменно.
13. Der Aufsatz könnte besser geschrieben werden. — Задание можно написать лучше.
Пример: Прочитайте предложение и переведите его, используя страдательный залог.
«Моя комната должна быть убрана.»
Совет: Чтобы лучше понять страдательный залог, обратите внимание на форму вспомогательного глагола werden и причастия прошедшего времени глагола. Также обратите внимание на слово, которое стоит перед глаголом и указывает на объект действия.
Упражнение: Переведите предложение на русский язык, используя страдательный залог.
«Этот книги должен быть прочитан.»