Как можно перевести данные предложения, используя Passive Continuous? 1. В настоящее время наш новый договор
1. В настоящее время наш новый договор обдумывается.
2. Сейчас гость везется на вокзал моим коллегой.
3. Мы ожидаем наших коллег в данный момент.
4. Наш дядя сейчас осматривается врачами.
5. В настоящее время эти блюда готовят на кухне.
6. Весь день вчера мои друзья задавали мне подобные вопросы.
7. Мнение начальника о нашей работе всю ночь обсуждалось моими коллегами.
8. Сутки вчера мой брат играл в компьютерные игры.
9. В полдень меня навещали мои друзья.
10. В 9 часов вечера нам давали совет, как произвести впечатление на девушек.
11. В прошлом году наши соседи все лето строили новый дом.
Объяснение: Passive Continuous (страдательный вид настоящего времени) используется в английском языке для описания ситуаций, происходящих в данный момент или на текущий момент прошлого. Данный вид образуется при помощи глагола «to be» в соответствующей форме и глагола-состояния с окончанием «-ing». В Passive Continuous подлежащим является объект, а исполнителем действия является дополнение (by + дополнение).
Пример использования:
1. Наш новый договор в настоящее время обдумывается. — Our new contract is currently being considered.
2. Вокзалом моим коллегой в данный момент везется гость. — The guest is currently being taken to the station by my colleague.
3. Наши коллеги ожидаются в данный момент. — Our colleagues are currently being expected.
4. Врачами сейчас осматривается наш дядя. — Our uncle is currently being examined by doctors.
5. Эти блюда в настоящее время готовятся на кухне. — These dishes are currently being prepared in the kitchen.
6. Весь день вчера мне моими друзьями задавались подобные вопросы. — All day yesterday, I was being asked such questions by my friends.
7. Мое коллегами всю ночь обсуждалось мнение начальника о нашей работе. — My colleagues were discussing the boss’s opinion about our work all night.
8. Вчера сутки моим братом играли в компьютерные игры. — Yesterday, my brother was playing computer games all day.
9. В полдень моими друзьями навещал меня. — At noon, I was being visited by my friends.
10. В 9 часов вечера нам давали совет, как произвести впечатление. — At 9 PM, we were being given advice on how to make an impression.
Совет: Для более легкого понимания Passive Continuous, рекомендуется изучить правила построения Passives Voice и Continuous Tenses в английском языке.
Упражнение: Переведите следующие предложения, используя Passive Continuous:
1. В настоящий момент вашу работу проверяют учителя.
2. В настоящий момент оказывают помощь нуждающимся.
3. Мои друзья в данный момент готовятся к экзаменам.
4. Гости в этот момент встречаются на входе.
5. Строительная компания сейчас возводит новый дом.