1) Trotz guter Vorbereitung konnte er nicht alle Fragen beantworten. 2) Auch wenn alle Prüfungen bereits vorbei
2) Auch wenn alle Prüfungen bereits vorbei sind, fährt mein Freund noch nicht nach Hause.
3) Der Sportler hat das Spiel verloren, obwohl er in guter Form war.
4) Trotz nicht besonders günstiger Bedingungen schloss die Firma den Vertrag ab.
5) Obwohl es schon ziemlich spät war, war die große Drehtür noch geschlossen.
6) Auch wenn es im Vestibül schon viele Menschen gab, konnte ich meinen Freund sofort sehen.
7) Wir kennen uns in diesem Gebäude gut aus, obwohl es hier viele lange und hohe Gänge gibt.
8. Die Aufgabe ist anspruchsvoll, sodass ich viel Zeit benötigen werde.
9. Er arbeitete ununterbrochen, wodurch er krank wurde.
10. Er kam sehr spät, so dass ich ihn nicht mehr sprechen konnte.
Объяснение: Обороты «trotz», «auch wenn» и «obwohl» вводятся в предложения для выражения противоречия между ожидаемым или предполагаемым результатом и фактической ситуацией или действиями. Они указывают на то, что несмотря на какое-то препятствие, условие или ситуацию, что-то происходит или не происходит.
1) Trotz guter Vorbereitung konnte er nicht alle Fragen beantworten. — Несмотря на хорошую подготовку, он не смог ответить на все вопросы.
2) Auch wenn alle Prüfungen bereits vorbei sind, fährt mein Freund noch nicht nach Hause. — Несмотря на то, что все экзамены уже закончились, мой друг все еще не уезжает домой.
3) Der Sportler hat das Spiel verloren, obwohl er in guter Form war. — Спортсмен проиграл игру, хотя был в хорошей форме.
4) Trotz nicht besonders günstiger Bedingungen schloss die Firma den Vertrag ab. — Несмотря на не очень выгодные условия, компания заключила договор.
5) Obwohl es schon ziemlich spät war, war die große Drehtür noch geschlossen. — Несмотря на то, что уже было достаточно поздно, большая вращающаяся дверь была закрыта.
6) Auch wenn es im Vestibül schon viele Menschen gab, konnte ich meinen Freund sofort sehen. — Несмотря на то, что в вестибюле уже было много людей, я сразу увидел своего друга.
7) Wir kennen uns in diesem Gebäude gut aus, obwohl es hier viele lange und hohe Gänge gibt. — Мы хорошо ориентируемся в этом здании, хотя здесь есть много длинных и высоких коридоров.
Совет: Чтобы лучше понять использование оборотов «Trotz / Auch wenn / Obwohl», полезно прочитать предложения несколько раз и обратить внимание на противоречие между ожидаемыми и реальными результатами или условиями.
Задание: Переведите предложения на русский язык:
1) Although the weather was bad, we decided to go for a walk.
2) Despite having a busy schedule, she always finds time for her friends.
3) Even if he fails the test, he will keep trying.
4) Despite the noise, I managed to concentrate on my work.
5) Regardless of the price, I really want to buy that dress.