1. Какие признаки графического, фонетического и морфологического характера указывают на иноязычное происхождение
2. Распределите следующие слова на архаизмы и объясните их значение, используя словарь русского языка С.И. Ожегова: вкупе, волость, всуе, гайдук, гетман, гривна, дилижанс, епанча, заморский, земство, забрало, выя, наперсник, опричник, оный, редут, ланита, подати, доколе, камзол, светец, фрунт, холоп, халиф, челядь, армяк, тунгус, поелику, понеже, отруба, смерд, урядник, скрижаль, рекрут, инок, закуп, стольник.
Описание: В русском языке можно найти много слов иноязычного происхождения, которые достаточно легко можно узнать по признакам графического, фонетического и морфологического характера. Ниже приведены признаки, указывающие на иноязычное происхождение каждого слова из предложенного задания:
1. Абажур — происходит от французского слова «abat-jour» (означает «отбрасывать свет»), что указывает на его французское происхождение.
2. Аорта — это греческое слово «αορτή» и относится к греческому происхождению.
3. Антенна — слово происходит от латинского «antenna», что также указывает на его латинское происхождение.
4. Аншлаг — это французское слово «en chalance» (означает «с формой»), что указывает на его французское происхождение.
5. Афиша — происходит от немецкого слова «Anschieds», что указывает на его немецкое происхождение.
6. Бюро — это французское слово «bureau» (означает «письменный стол»), что указывает на его французское происхождение.
7. Вокзал — происходит от немецкого слова «Wachzal» (означает «железнодорожный» или «смотровой» зал), указывающее на его немецкое происхождение.
8. Гений — это латинское слово «genius», что указывает на его латинское происхождение.
9. Джинсы — это английское слово «jeans», что указывает на его английское происхождение.
10. Кашне — происходит от итальянского слова «casino» (означает «коттедж»), указывающего на его итальянское происхождение.
Пример использования: Используя перечисленные признаки, можно сделать вывод о происхождении слов в предложенном задании. Например, слово «антенна» имеет графический признак, отличающийся от русского слова, а также фонетический признак, поскольку оно произносится по-другому, чем русские слова. Задачу можно решить, используя знания о происхождении слов и требуемые признаки.
Совет: Для лучшего понимания и запоминания иноязычных слов вы можете использовать словари, энциклопедии и другие источники, где указывается происхождение слов и язык, из которого они происходят.
Упражнение: Какие признаки графического, фонетического и морфологического характера указывают на иноязычное происхождение следующих слов: барьер, бутик, гамма, рецепт, роман, сыр, фойе, шоколад, яхта?