1. Solve the test on the topic «Types of universities in the UK.» If possible, briefly explain what
2. They reside at home or locate their own lodgings in town.
3. Each college possesses its own personnel, referred to as «fellows.»
4. In a few years, students will have more opportunities for entertainment after their studies.
5. They do not cater to everyone, only for local residents.
6. Since the mid-twentieth century, they have been accepting students from all over the country.
7. They provide accommodation for most of their students on-campus.
8. By 1600, Scotland had four universities — Glasgow, Edinburgh, Aberdeen, and St. Andrews.
9. The name «Oxbridge» has been denoting the universities of Oxford and Cambridge.
10. Many more universities have joined, scattered widely around the city.
11. They were required to provide new enterprises with specialists.
12. Oxbridge does not have a high student/staff ratio.
13. Before 1970, all Oxbridge colleges were mostly for men.
14. The older civic universities weren’t constructed of modern material, often local materials like brick.
15. From their beginnings, mostly in the early 1960s, they have been attracting students from all over the country.
16. Oxford and Cambridge were both founded in the medieval period.
17. At all of them, the pattern of study can be compared with the Continental tradition.
18. Durham University was established in 1832.
19. They do not make greater use of teaching in large groups.
20. Its living arrangements are similar to Oxbridge.
1. Дайте краткий ответ на вопрос: Что означает термин «члены преподавательского состава»?
Объяснение: Члены преподавательского состава — это персонал, работающий в университете или колледже и занимающийся образовательным процессом. Они могут быть учителями, профессорами, научными сотрудниками и другими специалистами, которые имеют академическую или научную степень. Члены преподавательского состава являются важными фигурами в университете, они отвечают за проведение лекций, семинаров и практических занятий, а также за оценку знаний студентов.
Пример использования: Вопрос: Кто такие «члены преподавательского состава»?
2. Переведите предложение на английский язык: «Они живут дома или находят собственное жилье в городе.»
Объяснение: Предложение описывает возможные варианты проживания студентов. «They reside at home or locate their own lodgings in town» можно перевести как «Они проживают дома или арендуют свое собственное жилье в городе».
Пример использования: Переведите предложение на английский язык: «Они живут дома или находят собственное жилье в городе».
3. Поясните значение термина «fellows», используя предложение.
Объяснение: Термин «fellows» обозначает персонал, принадлежащий к определенному колледжу или университету. Они являются партнерами или участниками коллективной организации. В контексте университетов в Великобритании «fellows» — это преподаватели или исследователи, которые имеют особый статус и обязанности в своем колледже.
Пример использования: Поясните значение термина «fellows» с помощью предложения.
4. Переведите предложение на английский язык: «Через несколько лет студенты будут иметь больше возможностей для развлечений после учебы.»
Объяснение: Предложение сообщает о возможностях для развлечений, которые появятся у студентов в будущем. «In a few years, students will have more opportunities for entertainment after their studies» можно перевести как «Через несколько лет студенты будут иметь больше возможностей для развлечений после учебы».
Пример использования: Переведите предложение на английский язык: «Через несколько лет студенты будут иметь больше возможностей для развлечений после учебы».
5. Дайте краткое объяснение выражению «они не обслуживают всех, только местных жителей».
Объяснение: Выражение «они не обслуживают всех, только местных жителей» указывает на то, что университеты или колледжи не принимают всех желающих студентов, а ограничиваются только местными жителями. Это значит, что только жители определенной местности или региона могут поступать в эти учебные заведения.
Пример использования: Кратко объясните выражение «они не обслуживают всех, только местных жителей».
6. Объясните смысл выражения «с середины двадцатого века они принимают студентов со всей страны».
Объяснение: Данное выражение указывает на изменение политики приема студентов университетами или колледжами. Изначально, университеты принимали только студентов из определенной местности или региона. Но начиная с середины XX века, они стали принимать студентов из всей страны.
Пример использования: Объясните смысл выражения «с середины XX века они принимают студентов со всей страны».
7. При переводе данного предложения измените глагол «joined» на то, что будет в соответствии с контекстом.
Объяснение: Для перевода предложения нужно использовать форму глагола, которая наиболее соответствует контексту. Оригинальное предложение «They joined an international exchange program» указывает на действие присоединения к программе обмена студентами. Для перевода нужно выбрать соответствующую форму глагола, например «вступили», «приняли участие» или «поступили» в контексте программы обмена.
Пример использования: При переводе данного предложения измените глагол «joined» на то, что будет в соответствии с контекстом.
Совет: Для лучшего понимания темы «Типы университетов в Великобритании» рекомендуется ознакомиться с историей развития британской системы высшего образования, особенностями каждого типа учебного заведения и их ролю в образовательном процессе. Используйте словари или онлайн-ресурсы для перевода незнакомых слов и выражений.
Задание: Переведите следующие предложения с английского на русский язык:
1. The term «undergraduate» refers to a student who is studying for their first degree.
2. They offer a wide range of courses in various subjects.
3. Oxford and Cambridge are examples of traditional universities in the UK.
4. The university provides accommodation for its students.
5. The majority of universities in the UK are public institutions.