1. Фразеологизмы — это устойчивые сочетания слов или предложения, выражающие определенное понятие. Что подходит?
1. большие глаза делать a) обращать внимание
2. стоять на своих ногах b) иметь большое значение
3. держать кому-то кулаки c) проводить время без смысловой занятости
4. играть первую скрипку d) воображать
5. носить нос высоко e) не помогать кому-то в критической ситуации
6. быть весь в ушах f) желать кому-то удачи в мыслях на какое-то предстоящее событие
7. не везет g) потерпеть неудачу
8. играть большую роль h) быть очень важным
9. стоять в очереди i) быть независимым, финансово независимым
10. бросить кого-то j) удивляться
11. убивать время k) стоять, ожидая в очереди
2. Вы, наверняка, знаете эти поговорки. Что соответствует? Переведите поговорки на русский.
1. всякое начало a) сделано
2. все хорошее b) короткие ноги
3. маленькие подарки получают c) блестящее
4. не все золото, что d) кузнец своей судьбы
5. голод e) тяжел
6. каждый f) лучший повар
7. ложь g) тонкая
8. маленький, h) три
9. сказанное i) дружба
1. большие глаза делать — a) обращать внимание;
2. стоять на своих ногах — b) иметь большое значение;
3. держать кому-то кулаки — c) проводить время без смысловой занятости;
4. играть первую скрипку — d) воображать;
5. носить нос высоко — e) не помогать кому-то в критической ситуации;
6. быть весь в ушах — f) желать кому-то удачи в мыслях на какое-то предстоящее событие;
7. не везет — g) потерпеть неудачу;
8. играть большую роль — h) быть важным или значимым.
Пример: Найдите русские эквиваленты для фразеологизмов:
1. Дети буквально делают большие глаза, когда видят красивые игрушки.
2. Этот принцип стоит на своих ногах в области экономики.
3. Она всегда держит мне кулаки, когда я участвую в соревнованиях.
4. Ты всегда играешь первую скрипку в нашей команде.
5. Не будь таким высокомерным, не носи нос высоко.
6. Я весь в ушах в предвкушении своего дня рождения.
7. У меня сегодня не везет, я опоздал на автобус.
8. Его роль в этом проекте играет большую роль для его карьеры.
Совет: Для лучшего запоминания фразеологизмов, попробуйте создать небольшие истории или ассоциации вокруг каждого из них. Можете также составить собственные предложения, используя фразеологизмы, чтобы укрепить свои навыки в их использовании.
Упражнение: Попробуйте составить предложения, используя данные фразеологизмы.