1 a The company has employed two hundred people. b Two hundred people have been employed by the company. 2 a Water covers most
2 a Water covers most of the earth’s surface. b What percentage of the earth’s surface is covered by water?
3 a While I was on holiday, someone stole my camera from my hotel room. b While I was on holiday, my camera disappeared from my hotel room.
4 a Robert’s parents died when he was very young. b Robert and his sister were brought up by their grandparents.
5 a The boat hit a rock and sank quickly. b Fortunately, everyone was rescued.
6 a Bill was fired from his job. He wasn’t very good at it. b Sue resigned from her job because she didn’t enjoy it anymore.
7 a It can be noisy living here, but it doesn’t bother me. b It can be noisy living here, but I’m not bothered by it.
8 a Maria had an accident. Someone knocked her off her bike. b Maria had an accident. She fell off her bike.
9 a I haven’t seen these flowers before. What are they called? b I haven’t seen these flowers before. What do you call them?
b Двести человек были наняты компанией.
Объяснение: Первое предложение сообщает информацию о действии компании, второе же предложение уделяет внимание процессу пассивного действия. Здесь указывается, что двести человек были наняты, без указания кто их нанял.
2 a Вода покрывает большую часть поверхности Земли.
b Какой процент поверхности Земли покрыт водой?
Объяснение: Первое предложение является утверждением о покрытии поверхности Земли, а второе предложение задает вопрос о процентном соотношении этого покрытия.
3 a Пока я был в отпуске, кто-то похитил мою камеру из моего номера в отеле.
b Пока я был в отпуске, моя камера исчезла из моего номера в отеле.
Объяснение: В обоих предложениях говорится о том, что во время отпуска произошло исчезновение камеры из отеля. Во втором предложении подчеркивается факт исчезновения, а не похищения.
4 a Родители Роберта умерли, когда ему было очень мало лет.
b Роберт и его сестру вырастили дедушка с бабушкой.
Объяснение: Первое предложение говорит о смерти родителей, а второе — о том, что роберт и его сестра были выпущены и вырастали дедушкой и бабушкой.
5 a Лодка столкнулась с скалой и быстро потонула.
b К счастью, все были спасены.
Объяснение: Начальное предложение говорит о катастрофе, а второе предложение говорит о благополучном спасении людей.
6 a Билла уволили с работы. Он был не очень хорошим сотрудником.
Объяснение: В первом предложении сообщается о факте увольнения Билла, во втором предложении объясняется причина этого увольнения — неудовлетворительное производственное качество Билла.
Совет: Для лучшего понимания и запоминания пассивных конструкций, рекомендуется прочитать больше примеров и упражнений, чтобы привыкнуть к правилам и структуре их использования.
Упражнение: Перепишите следующие предложения, заменив активные глаголы на пассивные:
1. The students performed the experiment.
2. The teacher will grade the papers.
3. The company is launching a new product.
4. They expected her to complete the task.
5. She opened the door.
6. The chef cooked a delicious meal.