1. Ваши счета всегда оплачиваются своевременно вашей фирмой. 2. Рядом с метро строятся два новых дома. 3. Этот кусок
2. Рядом с метро строятся два новых дома.
3. Этот кусок сегодня впервые исполняется.
4. В этой фабрике производятся продукты питания.
5. Все темы повторяются перед контрольной работой.
6. Выставка открывается сегодня в два часа.
7. Такие документы подписываются секретарем директора.
8. Пассивные предложения формируются с использованием глагола «werden».
9. В уроке читаются много текстов.
Пояснение: В немецком языке существуют две формы глагольного залога — активный и пассивный. Активный залог используется, когда подлежащее производит действие, а пассивный залог используется, когда подлежащее является объектом действия.
1. В активном залоге предложение будет иметь следующую структуру: {подлежащее} + {глагол} + {дополнение}. Например: «Ваши счета всегда оплачиваются своевременно вашей фирмой.» — «Ihre Rechnungen werden immer rechtzeitig von Ihrer Firma bezahlt.» Здесь подлежащим является «ваши счета», глаголом — «оплачиваются» и дополнением — «своевременно вашей фирмой».
2. В пассивном залоге структура предложения будет выглядеть следующим образом: {подлежащее} + {глагол «werden»} + {сказуемое в причастной форме} + {дополнение}. Например: «Рядом с метро строятся два новых дома.» — «In der Nähe der U-Bahn werden zwei neue Häuser gebaut.» Здесь подлежащим является «рядом с метро», глаголом — «строятся», сказуемым в причастной форме — «бают» и дополнением — «два новых дома».
Пример использования: Напишите активное предложение в пассивном залоге: «Мы празднуем день рождения в кафе.»
Совет: Чтобы лучше понять разницу между активным и пассивным залогом, рекомендуется проводить много практических упражнений, переводя предложения из активного в пассивный залог и наоборот.
Упражнение: Переведите предложение «Этот кусок сегодня впервые исполняется» на немецкий язык в пассивном залоге.