1. If only they had asked you for advice before they started the project. You’re the expert! 2. He wishes he
2. He wishes he could travel back in time and visit Ancient Rome.
3. I wish she wouldn’t leave her shoes there. I’m always falling over them.
4. The traffic on the roads was terrible. I wish we had caught the train instead!
5. I’m not saying it again. I wish you would listen when I’m talking.
6. If only I could take the time off work, I’d come and visit you.
7. I’m so tired. I wish I had gone home earlier last night.
8. We’re having such a lovely time in Scotland. If only it hadn’t rained all the time, though!
1. Если бы они только просили у тебя совета перед началом проекта. Ведь ты эксперт!
Объяснение: В данном предложении используется третье условное предложение (Third Conditional) — условное предложение, которое обозначает невозможное или маловероятное событие в прошлом и его возможные последствия. В данном случае, говорящий жалеет, что его не спросили о совете и считает, что если бы его спросили, то результат проекта был бы лучше.
2. Он хотел бы вернуться во времени и посетить Древний Рим.
Объяснение: В данном предложении используется выражение ‘Wish + would + Verb’, которое выражает желание о несбыточной ситуации. Здесь говорящий выражает желание посетить Древний Рим, но сознает, что это невозможно.
3. Мне бы хотелось, чтобы она не оставляла свою обувь там. На них я всегда спотыкаюсь.
Объяснение: В данном предложении также используется выражение ‘Wish + would + Verb’, в данном случае говорящий выражает желание о том, чтобы она не оставляла свою обувь, так как это доставляет неудобство.
4. Дороги были ужасными. Жаль, что мы не сели в поезд!
Объяснение: Здесь используется структура ‘Wish + Past Perfect’, которая выражает сожаление по поводу ситуации в прошлом, которую невозможно изменить. В данном случае, говорящий жалеет о том, что они не сели в поезд из-за ужасного трафика на дорогах.
5. Я не повторю это снова. Жаль, что ты не слушаешь, когда я говорю.
Объяснение: В данном предложении используется выражение ‘Wish + would + Verb’, говорящий выражает желание о том, чтобы собеседник вел себя иначе.
6. Если бы я мог взять время от работы, я бы пришел тебя навестить.
Объяснение: В данном предложении используется второе условное предложение (Second Conditional) — условное предложение, которое обозначает нереальное или маловерятное условие и его возможные последствия. Здесь говорящий выражает желание приехать, но сознает, что это невозможно из-за работы.
7. Я так устал. Жаль, что я не пошел домой раньше вчера вечером.
Объяснение: Здесь используется структура ‘Wish + Past Perfect’, говорящий жалеет о том, что не пошел домой раньше вчера и чувствует усталость в настоящем.
8. Мы так хорошо проводим время в Шотландии. Жаль, что постоянно идет дождь.
Объяснение: В данном случае, используется конструкция ‘If only + Past Perfect’, которая выражает сожаление по поводу нереальной ситуации в прошлом, которую невозможно изменить. В данном случае говорящий сожалеет о том, что в Шотландии всё время идет дождь.
Ситуация представлена в виде предложений, в которых используется выражение ‘I wish’, выражающее различные желания, сожаления о прошлом или нынешнем времени. Подробное объяснение грамматических конструкций с их использованием поможет понять смысл этих фраз и лучше запомнить их.
Упражнение: Перепишите предложения, используя выражение ‘I wish’.