1) Mike possessed an exceptional talent that made him highly popular. | he 2) He excelled in organizing

1) «Mike possessed an exceptional talent that made him highly popular.» — «Майк обладал исключительным талантом, который сделал его очень популярным.» Здесь мы говорим о том, что Майк обладал неким талантом, который привлекал к нему внимание и делал его наиболее популярным.

2) «He excelled in organizing various types of gatherings and celebrations.» — «Он преуспевал в организации различных видов собраний и празднований.» Здесь мы узнаем, что Майк был очень хорош в организации разного рода мероприятий.

3) «Mike was the author of all the programs for our school events. We provided him with as much assistance as we could, but he always demanded much of the work.» — «Майк был автором всех программ для наших школьных мероприятий. Мы оказывали ему всю доступную помощь, но он всегда требовал много работы.» Здесь мы узнаем, что Майк был ответственным за создание программ для школьных мероприятий и всегда требовал много работы от окружающих его людей.

4) «I once requested Mike’s assistance in planning a surprise for my sister, and he agreed immediately.» — «Однажды я попросил помощи у Майка в планировании сюрприза для моей сестры, и он согласился незамедлительно.» Здесь мы узнаем, что Майк был готов помочь автору в планировании сюрприза для его сестры.

5) «»Sure, no issue,» he replied, «but I require some information about your sister’s preferences.» — «Конечно, нет проблем,» он ответил, «но мне нужна некоторая информация о предпочтениях вашей сестры.» Здесь мы видим, как Майк дает согласие помочь, но просит получить некоторую информацию о предпочтениях сестры автора рассказа.

6) «He posed numerous questions to me, but I couldn’t answer most of them. I felt uneasy, but Mike chuckled.» — «Он задал мне множество вопросов, но я смог ответить на них лишь на некоторые. Я чувствовал себя неловко, но Майк посмеялся.» Здесь мы видим, что Майк задал много вопросов, и автор не смог ответить на большинство из них.

7) «»It’s a common occurrence. Unfortunately, we often overlook even our own family members — our parents, sisters, and brothers. If we were better acquainted with people, we would comprehend them better.» — «Это частое явление. К сожалению, мы часто пренебрегаем даже своими близкими родственниками — нашими родителями, сестрами и братьями. Если бы мы были лучше знакомы с людьми, мы лучше понимали бы их.» Здесь Майк делится мыслями о том, как мы часто не замечаем наших близких, и что, если бы мы лучше знали людей, мы бы лучше понимали их.

8) «And we would be much more compassionate toward them, wouldn’t we?» — «И мы бы почувствовали к ним намного больше сострадания, не так ли?» В этом предложении Майк задает вопрос, исходя из предыдущего утверждения, о том, что если мы были бы лучше знакомы с людьми, мы бы показывали больше сострадания.

Пример использования: Предложение учащимся прочитать данный текст и ответить на вопросы по содержанию и лексике.

Совет: Чтение коротких рассказов и анализ их по содержанию и грамматике поможет улучшить навыки чтения, понимания и анализа текста на английском языке.

Упражнение: Какие способности делают Майка популярным среди других людей?