Установите соответствие между идиоматическим выражением и причиной нарушения лингвистических норм. Идиоматические
Объяснение: Идиоматические выражения — это фразы или выражения, которые имеют особое значение, отличное от значения отдельных слов, из которых они состоят. Они используются для передачи определенной идеи или смысла. Однако, иногда при использовании идиоматических выражений могут возникать нарушения лингвистических норм, когда выражение используется неправильно или некорректно.
1) Идиоматическое выражение: «Был слышен крик в пустыне.»
Причина нарушения: Пропущен один из компонентов.
Обоснование: Идиоматическое выражение «Крик в пустыне» означает, что человек говорит или делает что-то, но никто не обращает на это внимания или не отвечает. Однако, в данном случае пропущен второй компонент выражения, что делает выражение неполным и не понятным.
2) Идиоматическое выражение: «Это то же самое, что испортить хорошую ситуацию.»
Причина нарушения: Заменен один из компонентов.
Обоснование: Идиоматическое выражение «Испортить хорошую ситуацию» означает, что кто-то делает или говорит что-то, что приводит к ухудшению ситуации. В данном случае, один из компонентов был заменен на «Это то же самое», что изменяет идиоматическое значение выражения.
3) Идиоматическое выражение: «В конце концов приказ стал обязательным.»
Причина нарушения: Добавлен лишний компонент.
Обоснование: Идиоматическое выражение «В конце концов» означает, что после ряда событий или принятия решений что-то происходит. Добавление слова «приказ стал обязательным» делает выражение некорректным и несвязанным.
4) Идиоматическое выражение: «Это время убить ненужную проблему.»
Причина нарушения: Неправильная грамматическая форма одного из компонентов.
Обоснование: Идиоматическое выражение «Убить проблему» означает решить или устранить проблему полностью. В данном случае, компонент «ненужную» используется в неправильной грамматической форме, что нарушает лингвистические нормы.
Совет: Для лучшего понимания и использования идиоматических выражений, рекомендуется ознакомиться с их значениями и контекстом, в котором они используются. Чтение литературы, прослушивание разговоров носителей языка и использование идиоматических выражений в практических заданиях поможет улучшить навык их использования.
Задание для закрепления: Сопоставьте идиоматическое выражение и соответствующее объяснение:
1) Выпускать пары из ушей
2) Бросить слово весом
3) Биться головой об стену
4) Вставать не с той ноги
A) Продолжать делать одно и то же, надеясь на изменение результата.
B) Говорить что-то с влиянием или авторитетом.
C) Быть очень озабоченным или обеспокоенным.
D) Очень сильно зевать.