1. The products from this overseas corporation have a high level of quality. 2. We’re interested in obtaining a
2. We’re interested in obtaining a 3% reduction from this price.
3. He takes pleasure in having casual discussions with foreign companies.
4. We’re dissatisfied with the speed of delivery.
5. Their advertising campaign is highly effective.
6. He’s responsible for coordinating the meeting with our new clients.
7. Our new secretary is competent; she performs her duties excellently.
8. We aim to find a resolution to this business matter.
9. Our merchandise meets the standards expected by our customers.
10. These particular goods enjoy significant popularity.
11. He manages his own business.
12. We’d like to negotiate a discounted price for the goods.
Инструкция: Деловая переписка включает в себя специфические выражения и фразы, которые используются для коммуникации в бизнес-среде. Эти выражения помогают выразить свои мысли и идеи четко и профессионально. В данной задаче представлены примеры предложений, которые можно использовать в деловой переписке. Ниже я приведу образцы ответов на каждое предложение.
Пример использования:
1. Продукция этой зарубежной компании имеет высокий уровень качества.
— Компания с зарубежной аккредитацией предлагает продукты высокого качества.
— Продукты, выпускаемые этим зарубежным предприятием, отличаются высоким качеством.
2. Мы заинтересованы в получении 3% снижения от этой цены.
— Мы заинтересованы в получении скидки в размере 3% от данной цены.
— Мы хотели бы получить 3% снижение от указанной цены.
3. Он получает удовольствие от неформальных дискуссий с иностранными компаниями.
— Для него приятно вести неформальные диалоги с представителями иностранных компаний.
— Он наслаждается неофициальными обсуждениями с западными партнерами.
4. Мы недовольны скоростью доставки.
— Нас не устраивает скорость доставки.
— Мы остались недовольными скоростью осуществления доставки.
5. Их рекламная кампания очень эффективна.
— Их рекламная кампания демонстрирует высокую эффективность.
— Рекламная кампания, проводимая ими, является äочень эффективной.
6. Он отвечает за координацию встречи с нашими новыми клиентами.
— Он отвечает за организацию встречи с нашими новыми клиентами.
— Ему поручена задача координировать встречу с нашими новыми клиентами.
7. Наша новая секретарша квалифицирована, она отлично выполняет свои обязанности.
— Наша новая секретарша компетентна и смогла полностью оправдать наши ожидания.
— Поступившая к нам новая секретарша отлично выполняет свои служебные обязанности.
8. Мы стремимся найти решение данного делового вопроса.
— Наша цель заключается в нахождении решения этого делового вопроса.
— Мы нацелены на поиск конструктивного решения данной бизнес-проблемы.
9. Наша продукция отвечает требованиям наших клиентов.
— Наша продукция полностью соответствует принятым стандартам.
— Товары, которые мы предлагаем, соответствуют ожиданиям наших клиентов.
10. Эти…
Совет: Для лучшего понимания и запоминания фраз и выражений для деловой переписки, рекомендуется активно использовать их в практике и общении с коллегами или друзьями.
Упражнение: Придумайте и напишите свою собственную фразу, которая является примером правильного использовании в деловой переписке.