1. The decrees of the State Duma are adopted by a majority of the total number of deputies of the State Duma. 2. Special
2. Special powers of the State Duma are listed in the Constitution of Russia.
3. A draft law was considered by the Federation Council yesterday.
4. The veto of the Federation Council was overridden by the State Duma two weeks ago.
5. The bill will be signed by the President tomorrow.
6. If necessary, a conciliation commission is formed by the two chambers to come up with a compromised version of the legislation.
7. The bill will be passed by the State Duma in a few months.
8. The bill was rejected by the Federation Council yesterday.
9. The draft law will be voted for by the State Duma and the Federation Council the day after tomorrow.
10. The State Duma is empowered to bring charges against the President.
1. Постановления Государственной Думы принимаются большинством голосов из общего числа депутатов Государственной Думы. Это означает, что для принятия постановления требуется поддержка большинства депутатов, присутствующих на заседании.
2. Особые полномочия Государственной Думы перечислены в Конституции России. Это включает законодательную деятельность, утверждение федерального бюджета, совместное рассмотрение и одобрение кандидатур федеральных министров и многое другое.
3. Проект закона рассматривался Федеральным Советом вчера. Это значит, что Федеральный Совет — верхняя палата парламента — провел заседание и обсудил предлагаемый законопроект.
4. Вето Федерального Совета отклонила Государственная Дума две недели назад. Это означает, что Федеральный Совет воспротивился принятию закона, но Государственная Дума переиграла это вето большинством голосов и приняла закон.
5. Законопроект будет подписан Президентом завтра. Это означает, что Президент, по итогам всех предшествующих заочных процедур, одобрил закон и готов подписать его, превращая его в действующий закон.
6. При необходимости, консультативная комиссия формируется обеими палатами для разработки компромиссной версии законодательства. Это означает, что, если в момент обсуждения законопроекта возникают разногласия между палатами, специальная комиссия формируется для разработки компромиссного варианта, который может быть принят обеими палатами.
7. Законопроект будет принят Государственной Думой через несколько месяцев. Это означает, что законопроект проходит через несколько этапов обсуждения, включая комитеты и заседания, прежде чем будет окончательно принят Государственной Думой.
8. Законопроект