A) Indique le moment des événements. Réfère-toi au tableau. 1) Dès son arrivée, je l’ai accompagné
1) Dès son arrivée, je l’ai accompagné jusqu’à son hôtel.
2) Juste après son retour de son voyage d’affaires, il est parti passer quelques jours au bord de la mer.
3) Depuis son mariage, elle a quitté la maison de ses parents.
4) Depuis son voyage en France, il parle beaucoup mieux le français.
5) À l’ouverture des vacances de Noël, elle est partie chez ses grands-parents qui possèdent une petite maison dans les Carpathes.
6) Depuis la naissance de sa fille, elle a quitté Paris pour s’installer dans une petite ville de province.
b) Reformule ces phrases de manière différente. Utilise les expressions suivantes : dès la naissance, dès son retour, depuis son séjour, depuis son mariage, dès le début des vacances, dès son arrivée.
Объяснение: В данном упражнении нам предлагается указать моменты времени, связанные с различными событиями. Для этого нам необходимо внимательно прочитать предложения и определить, когда происходит каждое событие. Таблица в задании может помочь нам лучше ориентироваться.
Пример использования:
1) Dès son arrivée, je l’ai accompagné jusqu’à son hôtel. — Это предложение говорит о том, что сопровождающий сопровождал гостя после его прибытия. Момент сопровождения произошел сразу же после его прибытия, т.е. был первым.
2) Juste après son retour de son voyage d’affaires, il est parti passer quelques jours au bord de la mer. — В данном случае момент события — это сразу после возвращения с поездки по работе.
3) Depuis son mariage, elle a quitté la maison de ses parents. — В данном предложении моментом события является свадьба.
4) Depuis son voyage en France, il parle beaucoup mieux le français. — Событие произошло после поездки во Францию.
5) À l’ouverture des vacances de Noël, elle est partie chez ses grands-parents qui possèdent une petite maison dans les Carpathes. — Момент события — это начало критических для Рождественских каникул.
6) Depuis la naissance de sa fille, elle a quitté Paris pour s’installer dans une petite ville de province. — В данном случае первый момент — это рождение ребенка.
Совет: Чтобы лучше понять моменты событий, рекомендуется обратить внимание на ключевые выражения, указывающие на время: dès son arrivée (сразу после его прибытия), juste après son retour (сразу после его возвращения), depuis son mariage (после его свадьбы) и т.д. Это поможет найти точку отсчета для каждого события.
Упражнение: Пожалуйста, определите моменты событий для следующих предложений:
1) Depuis l’obtention de son diplôme, il travaille dans cette entreprise.
2) Juste après le dîner, nous avons regardé un film au cinéma.
3) À la fin de l’année scolaire, ils iront en vacances à la mer.
4) Dès le début de la réunion, elle a pris la parole pour présenter son projet.
5) Depuis son accident de voiture, il a peur de conduire.
6) Après sa graduation, elle compte poursuivre ses études à l’étranger.