Möchtest du schwimmen? – Noch nicht, ich lerne gerade das Schwimmen. Willst du im Winter in die Berge fahren? –

Erklärung: In diesem Textabschnitt werden verschiedene Befragte nach ihren Vorlieben und Absichten befragt. Die Antworten variieren zwischen Zustimmung, Ablehnung und Ausdruck von Absicht.

Der erste Satz lautet: «Möchtest du schwimmen? – Noch nicht, ich lerne gerade das Schwimmen.» Hier drückt die Person aus, dass sie noch nicht bereit ist, zu schwimmen, da sie noch dabei ist, das Schwimmen zu erlernen.

Im zweiten Satz heißt es: «Willst du im Winter in die Berge fahren? – Ja, ich fahre dort immer Ski.» Die Person erklärt, dass sie im Winter gerne in die Berge fährt, um Ski zu fahren.

Der dritte Satz ist: «Du isst so wenig. — Ich mag keine Bohnen.» Hier wird die Menge des Essens kommentiert und die Person erklärt, dass sie keine Bohnen mag.

Im vierten Satz wird gefragt: «Bist du schon nach Hause? – Ja, ich muss um 9 Uhr zu Hause sein.» Die Person bestätigt, dass sie um 9 Uhr nach Hause sein muss.

Im fünften Satz fragt jemand: «Mark, Peter, möchtet ihr mir helfen? – Ja, natürlich.» Mark und Peter antworten positiv und erklären, dass sie natürlich helfen möchten.

Der letzte Satz lautet: «Wann wirst du morgen aufstehen? – Schon um 6 Uhr!» Hier gibt die Person an, dass sie morgen bereits um 6 Uhr aufstehen wird.

Beispielnutzung: Überprüfen Sie das folgende Statement: «Willst du im Sommer Campen gehen? — Nein, ich ziehe es vor, im Hotel zu übernachten.» Ist die Person bereit, zu campen?

Rat: Um die Bedeutung der einzelnen Sätze besser zu verstehen, ist es hilfreich, die konkreten Fragen und Antworten zu analysieren. Beachten Sie auch die Verwendung von Modalverben wie «möchtest», «willst» und die Ausdrücke «noch nicht», «ja, natürlich» und «nein, ich ziehe es vor». Dies hilft dabei, die beabsichtigte Zustimmung, Ablehnung oder Absicht hinter den Äußerungen zu verstehen.

Übung: Übersetze den folgenden Satz ins Deutsche: «Do you like to read books? — Yes, I love reading.»